These fiction and nonfiction films portray family in all its hot-blooded glory—the love, the hate, the pathos and tragedy of “unconditional” familial love.